Reflexões sobre a eutanásia… praticada em animais – parte 2

Um dos posts que mais gerou comentários por aqui foi o Reflexões sobre a eutanásia… praticada em animais onde conto a difícil decisão que tive que tomar ao sacrificar a Bubba, minha companheira.

Hoje, li no El País, no blog Puerto Libre, da escritora Ángeles Mastretta, que ela também passou por essa difícil decisão dias atrás. Me emocionei com o texto dela. Tentei reproduzí-lo, em português, abaixo:

Todos os cães merecem o céu…

Ela tinha pernas curtas. Não era bonita. Tampouco era simpática, porém tinha personalidade, e agora tenho dificuldade para respirar quando  penso nela. Ela me dava alegrias que nem ela mesma sabia. Não era até ha três anos a cachorra de uma mulher corajosa e, desde então, a princípio relutante, a minha companheira. Nós penteávamos seus pelos, ela concordava, cresceram as orelhas, descobrimos o quão simpática que era: quando sentia o cheiro de pão com manteiga pode-se dizer que sorria. Tinha os olhos doces e sempre me olhava como se precisasse de alguma coisa. Abanava o rabo quando me via voltando para casa. E dedicou a mim até a última gota de seus últimos dias.

Não importava o tamanho da escada que tinha que subir – ela a enfrentava para estar comigo. Há pouco tempo lhe sobravam tumores e lhe faltavam forças, e qualquer ruído a assustava e a deixava com medo. Agora penso que razões não lhe faltaram. Amanheceu muito doente. Quando chegou o Dr. Gustavo Hernandez, que é um santo, consultou-a e disse: “O prognóstico vai de reservado para muito ruim”. Entendi que não dava mais para ela continuar vivendo assim. E eu senti que estava pronta para ouvir isso dele por seu bem e para ela não sofrer. Coitadinha. Por esse tempo já lhe haviam passado várias surpresas malignas que caem sobre os moribundos de qualquer índole. Cães, leões e gente sabem quando vão morrer, porque eles sentem. E cada um sabe que gostaria de ter acesso aos santos óleos e acreditar em milagres e auxílios espirituais. Ela não queria mais comer. E senti que melhor seria pô-la para “dormir”, enquanto se deixava acariciar com todo o tempo do mundo. Não com a minha pressa habitual, mas lentamente.

O veterinário pegou a injeção de anestésico que se aplica antes do veneno e eu vi um rosto de um inimigo nesse  homem piedoso e disse que teria que avisar aos meus irmãos antes de decidir e que voltaria em um momento. Deixei-os no jardim e enquanto entrava em casa solucei copiosamente como não fazia  há anos. Fui ao meu escritório e colei  o meu rosto no vidro da janela. Eu não posso com a morte, ela está acima de mim,  eu a odeio. Liguei para Cati, Mateo, ao pobre Héctor, para minha irmã que nunca está, aos meus irmãos, aos meus sobrinhos – e quem mais me poderia dar razão da sem razão que é dispor da vida alheia para evitar-me uma pena? Voltei até o veterinário e disse que não poderia, que precisava de tempo, quem sabe outro dia, quem sabe mais tarde. Como se fosse possível esperar. O santo homem, que tinha interrompido a sua manhã de consultas para vir até nós, se foi com a promessa, não pedida, de que eu ligaria para ele a cada três horas.

Não foi necessário. Eu o chamei antes das duas primeiras. Não sei porquê, achei que não tinha o direito de dizer aos outros o que faria e como. Nem consolo daria ouvir deles os muitos anos que ela tinha e os mil pesares e lamentos pelos quais passava. Ela gostava de andar por aqui, farejando em cantos e dormindo sempre pertinho de mim,  com uma orelha sempre atenta e acordava se eu mudasse de lugar.  A colocava elegante sem que ela se importasse com isso, sempre com duas fitas em cima da cabeça com os pelos amarrados em chumaços que mais pareciam duas nuvens fofas. E pareciam. Mas ontem de manhã apareceu manchada, suja e dando voltas sobre si até cair de tonturas. Exausta. Deixando-se carregar e olhando-me. E de que modo me olhava com seus olhos de mármore opaco! Também já enxergava mal. E caminhava como que na ponta dos dedos, como se precisasse de uma bengala. Um desastre, eu sei, mas isso não me acaba com a culpa e nem com o choro. Ela trombava com as paredes e, por vezes, parecia mais bêbada do que eu pareço agora. Tínhamos que decidir ou não. Não! Seria eu sozinha. E decidi que hoje ao acordar me prometi não perturbar ninguém com esta pena que muito poucos entendem. Nós a acariciamos durante todo o tempo, vendo como a vida foi e deixou de ser.  A essa presença que se perde chamam alma. Eu creio que até ali ela chega, mas algumas pessoas pensam, e quanto as invejo, que se vai para outra parte, para outra dimensão depois que se morre. “Adeus, menina, nos vemos do outro lado da ponte”, disse o veterinário antes de despedir-se dizendo que por isso ele não cobra. Talvez esteja certo – não há um preço que pague sua decisão abraçando a nossa.

Leia um belo artigo sobre o tema Eutanásia em animais  Família faz ensaio fotográfico emocionante para registrar último dia de cão e, no original, em inglês This Story Of A Dog’s Last Day On Earth Is Beautiful And Utterly Heartbreaking